 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Preise richten sich nach Schwierigkeitsgrad, Sprache usw. Ich übersetze grundsätzlich schriftlich; mündlich dolmetsche ich nur in Ausnahmefällen.
Falls Urkunden für Behörden zu übersetzen sind, berechne ich hierfür 30 € Mindestpreis pro Seite; Duplikate kosten 5 €. Eine Beglaubigungsgebühr wird nicht extra berechnet. Zusammen mit der Übersetzung wird ein passendes Layout erstellt. Ich arbeite vor allem mit Office-Anwendungen.
Sind die Texte länger, berechne ich einen Zeilenpreis von ungefähr
1 € (Standardzeile à 55 Anschläge); der Preis hängt jedoch auch davon ab, wie schwierig der Text ist. Erfahrungsgemäß ist bei mir mit einem Preis von ca. 30 € pro Seite zu rechnen.
Meine bisherige Erfahrung im Übersetzen erstreckt sich von Werbetexten über technische Dokumentationen hin zu beglaubigten Übersetzungen für öffentliche Behörden.
Zurück zu Seite „Johannes Gunsenheimer Übersetzungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prices depend on how difficult the texts are and what languages I have to translate.
The minimum price for my translations is 30 € per order. Copies cost 5 €. If the texts are longer than one page, the price is approximately 1 € per line (one line equals 55 strokes). These prices include a corresponding layout. Normally, my customers pay approximately 30 € per sheet.
My specialities are economic and technical texts, but I also translate official texts for legal purpose and commercials as well.
Back to page "Johannes Gunsenheimer Translations"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los precios dependen del nivel del texto y de los idiomas a traducir.
El precio minimo para una traducción es 30 € por orden. Copias cuestan 5 €. Si los textos exceden una página, el precio para una línea es aproximadamente 1 € (una línea estandar son 55 pulsaciones). Estos precios incluyen un layout apropiado en aplicaciones Office. Normalmente, una página traducida por mí cuesta 30 €.
Mis traducciones pueden ser económicas, técnicas, etc., y también traduzco documentos oficiales para usos legales.
Volver a la página "Johannes Gunsenheimer Traducciones"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nachhilfeunterricht: (Englisch, Spanisch, ggf. Deutsch und EDV) ist natürlich auch möglich. Der Richtpreis liegt bei 15 € für 45 Minuten.
Korrekturlesen: Preise sind Verhandlungssache, da das Niveau hier stark variiert.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|